-
1 orbita
f2) орбитаentrare in orbita — войти / выйти на орбиту3) перен. границаmantenersi entro la propria orbita — держаться в определённых рамках•Syn: -
2 orbita
ж.1) орбитаmettere [lanciare] in orbita — запустить на орбиту
2) сфера влияния, орбита* * *сущ.1) общ. слепота, орбита2) мед. глазница3) перен. граница, потеря (родных, близких)4) анат. глазная впадина -
3 orbita
f.2) (anat.) глазница, глазная впадина -
4 орбита
ж.1) астр. анат. orbitaвывести на орбиту — mettere / lanciare in orbita2) перен. книжн. orbita, ambito••глаза вышли из орбит тж. перен. — avere gli occhi fuori (dalle orbite) -
5 вывести
сов.1) В condurre vt (fuori da qc), far uscireвывести войска на парад — schierare le truppe per la parataвывести ребенка на прогулку — portare il bambino a passeggioвывести на верный путь — mettere su una buona strada перен.вывести из состава президиума — radiare dalla presidenza3) ( воздействовать)вывести из равновесия — sbilanciare vt тж. перен. portare fuori (di qc); far uscire (da qc)вывести из равновесия — sbilanciare vt, squilibrare vtвывести из строя — eliminare vt, mettere fuori uso4) В ( уничтожить) eliminare vtвывести пятно — togliere la macchia, smacchiare vt5) ( умозаключить) dedurre vt, trarre una conclusioneиз сказанного можно вывести, что эксперимент удался — da quanto detto si evince che l'esperimento è riuscitoвывести формулу — trovare la formula6) В ( вырастить) allevare vt ( о животных); generare vtкошка вывела трех котят — la gatta ha allevato / dato tre gattini7) (выращивая, создать) allevare vt, selezionare vt8) ( изобразить) descrivere vt, dipingere vt, raffigurare vtвывести на орбиту — mettere / lanciare in orbitaвывести погулять собаку — fare prendere aria al cane; passeggiare il cane разг.9)вывести на удар спорт. — liberare al tiro••вывести на чистую / свежую воду — scoprire gli altarini di qd; smascherare vt, sbugiardare vt
См. также в других словарях:
satellizzare — sa·tel·liz·zà·re v.tr. 1. TS polit., econ. ridurre in condizioni di dipendenza politica, economica o culturale: satellizzare uno stato, un paese 2. TS astronaut. lanciare in orbita un satellite artificiale {{line}} {{/line}} DATA: 1963 … Dizionario italiano
extraatmosferico — ex·tra·at·mo·sfè·ri·co agg. 1. CO che sta o si svolge al di fuori dell atmosfera 2. TS astronaut. di missile, che viene lanciato oltre l atmosfera, usato per mettere in orbita satelliti artificiali o per lanciare sonde e veicoli spaziali {{line}} … Dizionario italiano
razzo — {{hw}}{{razzo}}{{/hw}}s. m. 1 Fuoco artificiale aereo, costituito da un tubo pieno di polvere pirica come carica propulsiva, recante un miscuglio di sostanze che accendendosi producono luci colorate, detonazioni e sim. per spettacoli o… … Enciclopedia di italiano
